María Teresa Santamaría Hernández

“Alimentación y Medicina en la Edad Media: el largo viaje de la dietética griega a través de los textos”, EHumanista 51 (2022), 134-155.

Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes (M. T. Santamaría Hernández, ed.), Cuenca: Univ., 2021.

“Humores y catárticos en la medicina altomedieval: tradición oribasiana en el De augmento humorum pseudohipocrático”, en Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes (M. T. Santamaría Hernández, ed.), Cuenca: Univ., 2021, pp. 13-26.

 “La tradición de escritos latinos De catarticis en la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media: principios de composición y transmisión textual”. Pallas. Révue d’Études Antiques, 113 (2020), 93-108.

“The Theory of Humours Applied to Food in the Middle Ages: from the Graeco-Roman Tradition to Mediaeval Latin Europe”, Food, Feasting and Table Manners in the Romance Late Middle Ages: The Iberian Peninsula in the European Context (G. Alvar Nuño, ed.), Abingdon, Oxon: Routledge (en proceso de revisión).

“Las concordancias médicas de Álvaro de Castro: un molde medieval con novedades humanistas”, Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico VI.2 (J. M. Maestre et al. eds.), e.p.

“El pseudogalénico Liber secretorum ad Monteum traducido del árabe por Gerardo de Cremona: un compendio de historias médicas y farmacología antigua”, Homenaje a C. Chaparro (L. Merino et al., eds.), e.p.

“Etimología e interpretación del término flemina”, en Marganne, Marie-Hélène ; Ricciardetto, Antonio  (Eds.) Éditer, traduire et commenter les textes vétérinaires grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen Âge. Papyrologica Leodiensia 10 (e.p.)

“La Ianua vitae de Álvaro de Castro (†1544): un testimonio de la formación de su autor (con edición crítica y traducción de las dos epístolas nuncupatorias)”, EHumanista. Conversos 7, 1-13.

“Recursos de modernización de un escrito médico: los Fundamenta medicorum del converso toledano Álvaro de Castro. Con edición y traducción al español de la epístola del licenciado De Cañete”, en Miguel Ángel González Manjarrés (ed.), Praxi theoremata coniungamus: Amato Lusitano y la medicina de su tiempo, Madrid: Guillermo Escolar, 2019, 35-45.

 

Joaquín Pascual Barea

“Galeno y otras fuentes de la Ianua vitae (ca. 1525) de Álvaro de Castro”, en Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes, Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2021, pp. 217-228.

“La sangre en las Etimologías de Isidoro de Sevilla”,Pallas. Révue d'Études Antiques (2020), pp. 111-127.

“Correcciones al texto de Isidoro de Sevilla sobre caballos, asnos e híbridos y sobre impresiones en la mente durante la concepción”, Quid est Modestia? Mélanges de Médicine Ancienne en l'honneur de Klaus-Dietrich Fischer = Medicina nei Secoli-Arte e Scienza.  Journal of History of Medicine and Medical Humanities, 32.1 (2020), 47-84.

“Beneficios y riesgos del vino en un manual de Medicina del médico toledano Álvaro de Castro (h. 1470-1544)”, Primum non nocere: enfermedades, tratamientos y diagnósticos en la edad moderna vistos desde las Humanidades, R. Massanet et al., eds., De Gruyter, e.p. (aceptado).

 

Marina Díaz Marcos

“Problemas de autoría en la traducción latina medieval del libro VI del De simpl. med. fac. de Galeno”, Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaeualia, 11/2 (2021), 43-52.

“La técnica traductora de Gerardo de Cremona en sus versiones médicas. Una propuesta a partir del De simplicium medicamentorum facultatibus”, en Mª. T. Santamaría Hernández (ed.), Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes, Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2021, 199-216.

“Los usos terapéuticos de la vid en la versión latina medieval del De simpl. med. fac. de Galeno”, en J. de la Villa Polo, A. López Fonseca, E. Falque Rey, Mª P. de Hoz García-Bellido, Mª J. Muñoz Jiménez, I. Villarroel Fernández & V. Recio Muñoz (eds.), Forum Classicorum. Perspectivas y avances sobre el Mundo Clásico, vol. II, Madrid: Sociedad Española de Estudios Clásicos; Guillermo Escolar Editor, 977-1004.

 

Rocío Martínez Prieto

“La transmisión de la medicina árabe en el Occidente medieval: traducciones árabo-latinas en el Antidotarium de Álvaro de Castro”, C. Codoñer, Mª. A. Andrés Sanz, J. C. Martín-Iglesias, D. Paniagua (coords.), Nuevos Estudios de Latín Medieval Hispánico, Firenze: SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2021.

“Tres citas problemáticas a Galeno en el Antidotarium de Álvaro de Castro: colación de

fragmentos y establecimiento de fuentes”, en M. Teresa Santamaría Hernández, ed., Estudios sobre Galeno latino y sus fuentes, Cuenca, 2021.

“Arabismos en el Antidotarium (ms. 97-10, Catedral de Toledo, s. XVI?) de Álvaro de Castro: un ejemplo de la introducción del léxico árabe en la medicina latina”, Pinguis humus. Otium et negotium: el legado de Roma, Madrid: SElat (en prensa)

 

Sara Solá Portillo

“El aceite en la traducción árabe de los simples de Galeno”, en M. T. Santamaría Hernández, ed., Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2022, 163-182.

“Translation in the Arab World. The Abbasid Golden Age”, TRANS. Revista de Traductología.  25 (2021), pp. 609-612 (reseña). 

“Translation between English and Arabic. A Textbook for Translation Students and Educators”, Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción e Interpretación.  XIV (2021), pp. 104-107 (reseña). 

(Con Dana Zaben) «Un compendio árabe del De simplicium medicamentorum facultatibus de Galeno (ms. Huntington 600/2, ff. 15r-35v)”, Al-Qantara (enviado para aceptación).

 

Dana Zaben

“El proceso de trasvase del De materia medica de Dioscórides desde la Antigüedad hasta el Renacimiento: texto e iconografía”, en El libro, de lo material a lo simbólico IBSN 978-3-631-86009-0, Fernando González Moreno, Alejandro Jaquero Esparcia y Margarita Rigal Aragón (ed.), Berlín: Peter Lang, 2022, pp. 9-18 (en prensa).